[Перевод] Интервью: Cион Фуллана (Sion Fullana)

Интервью с Cионом Фуллана (Sion Fullana), еще одним великим айфонографером.
Оригинальное интервью Глена Эванса (@glyn_e) на сайте iPhoneography.com

В продолжение моих серий интервью с ведущими айфонограферами, я счастлив представить вам Сиона Фуллана, сейчас он публикует свои работы на Flickr.
Впервые я был представлен Сиону Джоном Моррисом, и я полагаю вы согласитесь со мной, что Сион создал прекрасные фотографии с помощью своего айфона.

Вопрос. — Сион, где ты обретаешься в мире?
Ответ. — Нью-Йорк. Вообще я с Мальорки (Испания), еще я жил в Барселоне (Испания) и даже некоторое время в Гаване (Куба).

«Одета, чтобы отражать» (“Dressed to reflect”)

Sion Fullana: Dressed to reflect

В. – Сейчас ты публикуешь фото на Flickr, но не хочешь ли ты создать сайт, посвященный своим работам, как это делают другие айфонограферы?
О. – Да, сейчас я как раз создаю свой сайт (www.sionfullana.com), он как раз на стадии сборки, и я подумываю о создании еще одного: специально для фото, сделанных на iPhone.

«Древо опавших листьев» (“The tree of the fallen leaves”)

The tree of the fallen leaves

В. – Фотография – хобби или это часть твоей повседневной работы?
О. – В моей работе журналиста и режиссера, это все предполагается быть частью процесса. Я снимал для моих статей, которые я делал по заказу испанских СМИ. Но давайте будем честными, на хлеб с маслом я фотографией пока не зарабатываю. Я надеюсь, однажды я смогу! (смеётся)

«Кто-то заказал такси» (“Someone took the cab”)

Someone took that cab!

В. – Почему ты выбрал iPhone в качестве основного инструмента для фотосъёмки?
О. – Через год после того, как все мои друзья обзавелись iPhone, мой парень подарил мне iPhone на день рождения, зная сколь особым будет этот подарок для меня. Сначала я думал, что это простое устройство для съёмки простых картинок. Но когда я начал обрабатывать некоторые из них, я осознал весь потенциал iPhone, возможность создавать отличные снимки, возможно, менее совершенные, но со своей особой “атмосферой”. С другой стороны, мне ужасно нравится, что ты носишь его (iPhone) везде с собой. Это позволяет всегда быть готовым сделать фотографию, и/или быть чуть более подготовленным «подглядеть» определенные сюжеты на улице.

«За стеклом» (“Behind the glass”)

Behind the glass

В. – Как бы ты описал свой стиль в фотогафии?
О. – Я думаю, меня тянет к 2 жанрам: с одной стороны, — уличная фотография, снимки города, горожан, уличного искусства, архитектуры и всего этого городского смака. С другой стороны, — фотографии, которые пытаются передать творческую сторону процесса, игры с теми или иными рефлексами, пятнами, макросами или более художественными образами. В любом случае, моя основная задача в фотографии – повысить внимание к маленьким деталям и особым моментам в повседневной жизни, которые окружают нас, но которые мы склонны не замечать в нашем быстром ритме жизни. Когда мне сказали, что это одна из сильных сторон моей фотографии, я почувствовал, что я на правильном пути.

«Девушка на шпильках» (“Woman on heels”)

Woman on heels

В. – Кто-нибудь вдохновляет тебя?
О. – Любой, кто видит жизнь непредвзято, сквозь линзу объектива, когда снимает на камеру. Фотографы, которые снимают свои сердцем, пытаясь передать что-то или поделиться чем-то. Одно из самых интересных занятий на Flickr – искать фото-сокровища день за днем.

«Любовь согреет их» (“Love will keep them warm”)

Love will keep them warm

В. – Как ты думаешь, сколько фотографий, ты уже снял на свой iPhone на данный момент?
О. – К этому самому моменту, у меня в библиотеке 1970 фотографий, снятых на iPhone, начиная с конца Июля 2008, сразу после моего дня рождения. Обычно около 400 фотографий в месяц.

В. – У тебя есть любимая фотография или любимые фотографии?
О. – Есть несколько таких фотографий, которые необязательно самые просматриваемые или любимые публикой на Flickr, но которыми я очень дорожу.

Эта фотография, потому что это один из прекраснейших образцов съемки света с помощью iPhone, которые я видел. Я снял ее на концерте канадской группы “The Dears” в Манхэттене.

Sion Fullana

Эта картинка немного напоминает мне стиль Pierre et Gilles (Пьер и Жиль), и я снял эту фотографию совершенно случайно, отправившись в гастроном за напитками среди ночи.

Sion Fullana

Эту фотографию, потому что с помощью нее я понял, что вместе с iPhone в хороший творческий день можно создавать изобразительную поэзию.

Sion Fullana

О. – Хотя эта фотография снята не на iPhone, эта фотография лучшая из того, что я снял до сих пор и в ней заключена прелестная история. Я сделал снимок в ночь после выборов, после того как была объявлена победа Обамы на Таймс Сквер. Эта милая парочка там же отпраздновала событие прекрасным и страстным поцелуем, а я там же случился, готовый к съемке и… поймал момент. Через пару секунд, я понял, что это особая фотография и на их месте я хотел бы иметь такую. Поэтому я попросил их попозировать мне для обычного портрета и взял у них визитку, пообещав отправить фото. Когда они получили фото с поцелуем, они в восторге написали мне, что это лучший подарок, который они когда-либо получали, и что, если, однажды, они поженятся, эта фотография станет одним из самых дорогих свадебных подарков, — бессмертным воспоминанием о таком историческом моменте. Притом, эту фотографию дважды показывали на Нью-Йоркском сайте NBC сразу после избрания и это привлекло к моей фотографии самое сильное внимание.

Sion Fullana

В. – Какие приложения ты используешь на iPhone и используешь ли?
О. – FotoTimer или NightCamera иногда, но особенно моё любимое — VintB&W (обзор VintB&W by Salavat Khanov), которое позволяет снять картинку и, если результат вам понравится, превратить её в прекрасное чёрно-белое фото с интересной текстурой. Единтсвенный недостаток в том, что картинки, снятые этим приложением, не отображаются как снимки с камеры iPhone в EXIF.

«Женщина в печали» (“Sadness of a woman”)

Sadness of a woman

В. – Ты обрабатываешь изображения после съёмки на iPhone, если да, то какими приложениями?
О. – Нет, я пробовал приложения типа Picoli и результаты весьма меня разочаровали.

«Разговор за обедом» (“Lunch chat”)

Lunch chat

В. – Если ты не обрабатываешь изображения на iPhone, что ты используешь для редактирования и используешь ли?
О. – В основном я использовал Picnik (www.picnik.com) , который предоставляет большой выбор вариантов для работы, очень интуитивный, даёт эффективные результаты. В последнее время я использовал Lightroom пару раз, но для меня все сводится к простоте. Вот почему я даже не приближался к Photoshop.

«Человек трубки» (“Pipe man”)

Pipe man

В. – Как ты загружаешь фото на Flickr?
О. – С помощью Flickr Uploadr – приложения для Mac. В начале я несколько раз пробовал загружать с помощью приложения Mobile Photos для iPhone, но оно, к сожалению, загружает только картинки малого размера.

«Мечты женщин: любить и быть любимой» (“Dreams of women: love and be loved”)

Dreams of women: love and be loved

В. – Какие улучшения ты хотел бы видеть в камере iPhone в последующих разработках Apple?
О. – Помимо столь ожидаемой 5-мегапиксельной камеры? LOL. Было бы хорошо иметь возможность немного больше регулировать чувствительность и экспозицию, баланс белого, или возможность выбирать сразу на iPhone цвет снимка — черно-белый или цветной.
Если Вы хотите просмотреть работы Сиона, его фотопоток на Flickr.

Я хотел бы поблагодарить Сиона, за то время, которое он уделил мне, отвечая на мои вопросы.

Если вы айфонографер и хотели бы показать свои работы, или если вы знаете айфонографера, который хочет показать свои работы, — милости прошу, дайте мне знать.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 6
  1. Salavat Khanov

    Note: оригинальная статья написана в 2009 году.

    Настя, отличный пост!

  2. Nastya Karchevskaya

    Спасибо!

  3. Сергей Пуськов

    Интересненько.
    Только не понятно вот что:
    «Через год после того, как все мои друзья обзавелись iPhone, мой парень подарил мне iPhone на день рождения»
    Он что, гей??

    1. Salavat Khanov

      Yep.

  4. Аноним

    Настя, спасибо!

    1. Nastya Karchevskaya

      Это вам всем спасибо.
      Прошу прощения за запоздалый ответ, но Сион действительно гей.

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: